Tim,
Passthrough is exactly that - it passes through whatever string, postscript or otherwise, that you specify.
I don't know the IBM info print machine and I am not familiar with what you describe as a symbolic link pointing to the image resource.
PlanetPress dynamic images normally work by having the images either in the file system or Virtual postscript disk on the PC running planetPress or on the hard disk of the printer. If you have a printer disk that is available for downloading images it will appear on the PP printer status sheet under "devices".
You use Tools >Image downloader to convert your images to postscript and download them to the printer's hard disk. At the same time you can download them as postscript files to the Postscript virtual drive on the PC. This will enable you to see the images in design and preview modes.
You use a PressTalk expression to define the name of the image in the image object. Search the help for "Image Paths" for examples of usage and further info on how dymanic images work. A printer disk resident image will be accessed with an expression such as ='image1.jpg' or a combination of literal and data selection expressions.
If the Document is executing on the printer it looks for the images on its local hard disk. If the document is executing on the PC host, it looks first for the image as an image resource within the document and then on the virtual PS drive.
The "Run Locally" option causes the document to execute on the PC host which is necessary only if the images are only accessible locally (i.e. on the virtual PS disk or in the PC file system). This causes a fully compiled print stream to be sent to the printer as if sent from any Windows application. If "Run Locally" is not checked, the PS program (Document) will execute on the printer and fetch the images from the local drive.
The least efficient way to do dynamic images is to have them in the file system in their native format. This is slow, the images do not get cached and the Document has to Run Locally to be able to fetch the images at run time. The image path would look something like ="C:\\images\\PlanetPress\\Image1.JPG"
When the images are put on printer disk or host Virtual PS disk they are converted to PS and optimised and cached (if suitable caching options are set).
I hope all this will help you.
Adrian